Ni vet den där slitna gamla historien om de två tomaterna som går över en väg, den ena blir överkörd och den andra säger Kom nu ketchup så går vi. Har aldrig tyckt den är speciellt kul, tills jag hörde den på engelska. Samma story - men den hela tomaten vänder sig om och säger Catch up (med uttalet blir det äntligen en poäng med historien!) :)
Ketchup blir det för mig ikväll. Taco-time. Jag kan inte äta taco utan ketchup. Så det så!
1 kommentar:
Tack för översättningen. Jag har heller inte riktigt hajat poängen på svenska. Inget är som brittisk humor...
Skicka en kommentar